Legenda o powstaniu świątyni

Z kościołem św. Barbary związana jest stara kutnohorska legenda, którą zawsze opowiadam podczas wycieczek.
Według niej trzech górników zostało uwięzionych pod ziemią po zawaleniu się kopalni srebra. W ciemności zaczęli modlić się do św. Barbary, prosząc ją o ratunek.

Każdy z nich miał inne życzenie. Pierwszy chciał jeszcze raz zobaczyć światło dnia i promienie słońca.
Drugi pragnął wrócić do domu, aby pożegnać się z rodziną.
Trzeci poprosił jedynie o jeszcze jeden rok życia.

Legenda mówi, że św. Barbara wysłuchała ich próśb i wyprowadziła ich z zawalonej kopalni.

Pierwszy z górników zmarł chwilę po ujrzeniu światła słonecznego. Drugi dotarł do domu i odszedł otoczony rodziną. Trzeci przeżył jeszcze rok, a później miał wizję św. Barbary prowadzącej go na skaliste wzgórze ponad miastem.
​
To właśnie tam, według legendy, miała później powstać świątynia. Górnik wyrzeźbił figurę świętej z drzewa stojącego na wzgórzu, a z czasem mieszkańcy zbudowali w tym miejscu najpierw kaplicę, a później monumentalny kościół św. Barbary.

Święta Barbara – patronka górników

Sama Barbara z Nikomedii jest w Czechach jedną z najpopularniejszych świętych średniowiecznej tradycji.

Według legendy żyła na przełomie III i IV wieku jako córka bogatego pogańskiego kupca Dioskura. Dorastała w luksusie, ale coraz bardziej fascynowało ją chrześcijaństwo, które w tamtym czasie było jeszcze prześladowane.

Kiedy ojciec odkrył, że przyjęła chrześcijańską wiarę, zamknął ją w wieży. I właśnie dlatego św. Barbara niemal zawsze przedstawiana jest z wieżą – to jej najbardziej charakterystyczny symbol. Według tradycji poleciła wybić w niej trzecie okno symbolizujące Trójcę Świętą.

Barbara nie wyrzekła się swojej wiary mimo tortur i została skazana na śmierć przez ścięcie mieczem. Według legendy egzekucję wykonał własnoręcznie jej ojciec, który chwilę później miał zostać rażony piorunem. Dlatego św. Barbara została patronką ludzi narażonych na nagłą śmierć – przede wszystkim górników, ale również artylerzystów, saperów czy strażaków. Jest też patronką dobrej śmierci w ogóle.

W Kutnej Horze jej kult był szczególnie silny. Dla ludzi codziennie schodzących głęboko pod ziemię była symbolem ochrony i nadziei. I właśnie dlatego największą świątynię miasta poświęcono właśnie jej.

Katedra budowana przez pięć stuleci

Przy świątyni pracowali najwybitniejsi architekci swoich czasów:
Petr Parléř (ok. 1330-1399, najsłynniejszy gotycki architekt Czech)
Jan Parléř (1360-1405, syn Petra)
Matěj Rejsek (1449-1506, który w Kutnej Horze zmarł i jest pochowany w kościele św. Barbary)
Benedikt Rejt (1454-1534, następca M. Rejska)

I właśnie dlatego św. Barbara wygląda tak niezwykle. To jednak nie jest jednolita gotycka katedra budowana tylko w okresie tych XIV-XVI-wiecznych architektów. Historia jej powstawania to właściwie ponad pięćset lat.
​

Sklepienia, których nie da się zapomnieć

Jest jeden moment, który praktycznie zawsze robi największe wrażenie po wejściu do środka. Sklepienia.

Za każdym razem, kiedy wchodzę do św. Barbary z grupą, widzę podobną reakcję – ludzie automatycznie podnoszą głowy do góry i przez chwilę po prostu milkną.
Późnogotyckie sklepienia stworzone przez Benedikta Rejta wyglądają niemal jak kamienne fale rozlewające się pod sufitem albo swoista plecionka z rozkwitniętych kwiatów. Linie żeber nie prowadzą wzroku sztywno ku górze, jak w wielu klasycznych gotyckich katedrach. Tutaj wszystko wydaje się bardziej płynne, lekkie i niemal organiczne.

Ołtarze, kaplice i detale, które łatwo przeoczyć

Wnętrze św. Barbary jest pełne detali, które łatwo przeoczyć podczas szybkiego zwiedzania. Jednym z nich jest główny ołtarz, który – co może zaskakiwać – jest neogotycki i pochodzi dopiero z XIX wieku.
​
Znajduje się na nim relief przedstawiający Ostatnią Wieczerzę. Bardzo ciekawy jest sposób jego zaprojektowania – wszystkich dwunastu apostołów nie da się zobaczyć jednocześnie z jednego miejsca. Żeby dostrzec całą scenę, trzeba przemieszczać się wokół ołtarza. Na prawym skrzydle przedstawiona została również Barbara z Nikomedii.

Jezuici i barokowe zmiany

W XVII wieku kościół przejęli jezuici i wtedy wnętrze częściowo przebudowano zgodnie z barokową estetyką.
Zmniejszono liczbę ołtarzy z ponad pięćdziesięciu do dwunastu, dodano nowe elementy wyposażenia i połączono świątynię z monumentalnym kolegium jezuickim.
To właśnie wtedy powstał również słynny taras prowadzący do świątyni, ozdobiony barokowymi figurami świętych.

Czy św. Barbara jest piękniejsza od św. Wita?

To oczywiście pytanie bez jednej dobrej odpowiedzi.
​
Praska katedra św. Wita jest symbolem całego państwa, miejscem koronacji królów i jednym z najważniejszych zabytków Europy Środkowej.

Ale św. Barbara ma coś wyjątkowego. Nie powstała dla królów. Powstała dzięki srebru, ambicji i dumie mieszczan Kutnej Hory.
I być może właśnie dlatego robi tak wielkie wrażenie.

Najważniejsze artykuły o Pradze dla turystów odwiedzających stolicę Czech po raz pierwszy (i nie tylko).

Zwiedzanie Pragi z polskim przewodnikiem

Chcesz poznać Pragę z kimś, kto mieszka tu od wielu lat?
Organizujemy wycieczki po najciekawszych miejscach miasta.
➡ Sprawdź nasze wycieczki

Średniowieczne początki i barokowa przebudowa

Kościół św. Mikołaja należy do najstarszych świątyń Starego Miasta. W źródłach pojawia się już w 1273 roku przy okazji wzmianki o powodzi. Samo wezwanie kościoła nie było przypadkowe. Święty Mikołaj od wieków uchodził za patrona kupców, żeglarzy i podróżnych, a okolice Rynku Staromiejskiego stanowiły handlowe centrum średniowiecznej Pragi.
Dedykowanie świątyni właśnie temu świętemu dobrze oddawało charakter tej części miasta.

W 1635 roku świątynię przejęli benedyktyni z klasztoru Emauzy. Początkowo rozważano przebudowę starego gotyckiego kościoła, jednak ostatecznie zdecydowano się na całkowite wyburzenie wcześniejszej budowli i wzniesienie nowej świątyni w modnym wówczas stylu barokowym.

​Budowę rozpoczęto w 1732 roku, a już w 1737 roku kościół został ukończony i konsekrowany. Autorem projektu był Kilián Ignác Dientzenhofer – jeden z najwybitniejszych architektów czeskiego późnego baroku.
Co ciekawe, pierwotnie główna fasada nie była skierowana ku dzisiejszej przestrzeni Rynku Staromiejskiego, lecz ku niewielkiemu placowi zwanemu Kurný trh (dzisiejszy Plac Franza Kafki). Dopiero późniejsze zmiany urbanistyczne skierowały kościół w kierunku rynku i sprawiły, że stał się jedną z dominant tej części miasta.

Architektura pełna ruchu

Dientzenhofer stworzył wnętrze niezwykle dynamiczne. Ściany wydają się falować, arkady otwierają się pod różnymi kątami, a kopuła nadaje całości wrażenie lekkości.
Główna przestrzeń prowadzi wzrok ku kopule, a boczne kaplice i arkady płynnie łączą się z nawą, tworząc charakterystyczną dla późnego baroku dynamiczną kompozycję.
Ważną rolę odgrywa dekoracja stiukowa wykonana przez Bernarda Spinettiego. Stiuki podkreślają podziały architektoniczne i kierują wzrok ku sklepieniom, współtworząc efekt ruchu, który wyróżnia wnętrze kościoła.

Kim był święty Mikołaj?

Patron kościoła, święty Mikołaj, był biskupem miasta Mira w Azji Mniejszej żyjącym na przełomie III i IV wieku. Już we wczesnym średniowieczu stał się jednym z najpopularniejszych świętych chrześcijaństwa. Szczególnym kultem otaczali go kupcy, żeglarze, podróżni i ludzie związani z handlem.

Według legend święty Mikołaj zasłynął pomocą ubogim i potrzebującym. Najbardziej znana opowieść mówi o trzech ubogich siostrach, którym potajemnie przekazał pieniądze na posag. Właśnie dlatego w ikonografii bardzo często pojawiają się trzy złote kule lub trzy sakiewki – jeden z najbardziej charakterystycznych symboli świętego.

W sztuce chrześcijańskiej święty Mikołaj przedstawiany jest najczęściej jako biskup – w mitrze, z pastorałem i bogato zdobionymi szatami liturgicznymi. Często towarzyszą mu również dzieci, statki lub kotwice, nawiązujące do jego roli opiekuna podróżnych i żeglarzy.

W kościele św. Mikołaja na Rynku Staromiejskim motywy związane z patronem pojawiają się wielokrotnie – zarówno w freskach Kosmasa Damiana Asama, jak i w dekoracjach rzeźbiarskich na zewnątrz (na każdej ze stron).

Ołtarz główny
​
Ołtarz główny pochodzi z 1737 roku i został wykonany ze sztucznego marmuru. Jego kompozycja jest typowo barokowa – kolumny ze złoconymi kapitelami, dekoracyjne zwieńczenia i wyraźne podporządkowanie całej struktury centralnej osi prezbiterium.
​
Dawniej w ołtarzu znajdował się obraz Matki Boskiej z 1917 roku. Został on później zastąpiony obrazem Chrystusa. Znajdujący się po lewej stronie sztandar z kielichem i hasłem Jana Husa „Prawda zwycięża” przypomina, że świątynia należy dziś do Czechosłowackiego Kościoła Husyckiego. 

Freski Kosmasa Damiana Asama

Najważniejszym elementem malarskim wnętrza są freski bawarskiego malarza Kosmasa Damiana Asama, wykonane w latach 1735–1736. Asam był jednym z najwybitniejszych artystów późnego baroku w Europie Środkowej, a dekoracja praskiego kościoła św. Mikołaja należy do jego najważniejszych realizacji poza Bawarią. Program ikonograficzny fresków jest wyjątkowo bogaty. 

Freski nad ołtarzem
​
W głównej kompozycji nad ołtarzem pojawia się najpierw apoteoza świętego Mikołaja jako jednego z filarów Kościoła. Święty przedstawiony został jako biskup wyniesiony ku chwale nieba, z trzema złotymi kulami i filarem.
Dalej pojawia się motyw narodów świata oddających cześć świętemu Mikołajowi – typowy dla baroku sposób podkreślenia uniwersalności kultu świętego W następnym przedstawieniu Maryja przyjmuje świętego Mikołaja do nieba. Ostatnia scena to cud świętego Mikołaja na morzu, nawiązujący do jego roli opiekuna żeglarzy i podróżnych.

​Freski w kopule

Ponieważ kościół należał do benedyktynów, w programie dekoracji obecne są tu sceny ze świętym Benedyktem. W pendentywach i pasach pod kopułą przedstawiono kolejno kuszenie św. Benedykta rzucającego się w ciernie, św. Benedykta zamieniającego świątynię Apollina w kościół, ostatnie spotkanie św. Benedykta i jego siostry św. Scholastyki oraz św. Benedykta z królem Ostrogotów Totilą.
​
Uzupełnieniem programu kopuły w węższych pasach są motywy starotestamentowe: Józef i żona Potifara, Mojżesz wyprowadzający wodę ze skały za pomocą kija, Debora i Barak śpiewający pieśń po zwycięstwie Izraelitów nad Siserą oraz Dawid grający na harfie przed Saulem.

​Na filarach pod główną kopułą znajdują się także przedstawienia czterech ewangelistów – św. Jana (z orłem), św. Mateusza (z aniołem), św. Łukasza (z bykiem) i św. Marka (z lwem).

​Rzeźby we wnętrzu

Wnętrze kościoła zdobią figury ośmiu świętych ustawione wysoko w niszach nawy. Znajdziemy wśród nich m.in. świętą Helenę, świętego Benedykta, świętego Bernarda z Clairvaux, świętą Teresę, świętą Małgorzatę czy postać papieża.
Ten zestaw postaci nie jest przypadkowy. Święty Benedykt przypomina o benedyktyńskiej historii kościoła, święty Bernard z Clairvaux (którego Pradze spotykamy również na I filarze Mostu Karola) nawiązuje do tradycji monastycznej, święta Helena przywołuje tradycję odnalezienia Krzyża Świętego, a postać papieża uzmysławia hierarchię Kościoła.
​Postacie przedstawiono w dynamicznych, dramatycznych pozach z wyrazistą mimiką twarzy – typowo dla barokowej rzeźby XVIII wieku.
Na dole, we wnękach, znajdziemy jeszcze nowsze gipsowe rzeźby – św. Michała Archanioła triumfującego nad diabłem oraz św. Jerzego poskramiającego smoka.

​Ambona i organy
​
Na uwagę zasługuje również drewniana ambona pochodząca z pierwszej połowy XVIII wieku. W przeciwieństwie do wielu barokowych ambon jej dekoracja jest raczej oszczędna – ozdobiono ją motywem złoconych winogron, przedstawieniami czterech ewangelistów oraz niewielkimi figurami świętych ustawionymi na zwieńczeniu.
W kościele zachowały się także oryginalne barokowe ławki z lat trzydziestych XVIII wieku, harmonijnie wpisujące się w wystrój wnętrza. Nad zachodnim wejściem można natomiast zobaczyć XVIII-wieczny prospekt organów ozdobiony figurami aniołów i bogatymi złoceniami.

​Carski żyrandol

Jednym z najbardziej niezwykłych elementów wnętrza jest monumentalny żyrandol zawieszony pod kopułą. Pochodzi z 1880 roku i związany jest z okresem, gdy kościół służył rosyjskiej cerkwi prawosławnej.

Według informacji podawanych przez sam kościół był darem cara Mikołaja II. Wykonano go w hucie szkła w Harrachovie, jednym z najważniejszych ośrodków produkcji szkła w Czechach. Ma żelazną konstrukcję pokrytą elementami ze szlifowanego kryształowego szkła.

Jego forma miała nawiązywać do rosyjskiej korony carskiej. Konstrukcja ma około 4 metrów średnicy i waży około 1400 kilogramów. Pośrodku znajduje się kryształowy krzyż. Kryształowe elementy efektownie odbijają światło wpadające przez kopułę, dzięki czemu żyrandol stał się jednym z najbardziej charakterystycznych elementów całego wnętrza.

Reformy Józefa II i zmienne losy kościoła

W 1787 roku, podczas reform cesarza Józefa II, klasztor benedyktynów został zlikwidowany, a kościół zamknięto. Wyposażenie świątyni częściowo rozsprzedano lub przeniesiono, a sam budynek zaczął pełnić funkcje zupełnie odmienne od pierwotnych.

Kościół wykorzystywano między innymi jako spichlerz, magazyn mebli, a później archiwum. Od 1865 roku pełnił funkcję sali koncertowej.

W 1871 roku świątynię przekazano rosyjskiej cerkwi prawosławnej. Od 1920 roku należy do Czechosłowackiego Kościoła Husyckiego. To właśnie tutaj 11 stycznia ogłoszono powstanie tej wspólnoty, o czym przypomina tablica umieszczona wewnątrz kościoła.

​Fasada i dekoracja zewnętrzna

Fasada kościoła jest równie interesująca jak wnętrze. Dientzenhofer zastosował dynamiczną kompozycję typową dla późnego baroku – falujące linie, mocne pionowe podziały, wysokie okna i wyraźnie zaakcentowaną kopułę.

Do głównego wejścia prowadzą charakterystyczne półkoliste schody, podkreślające teatralny charakter fasady. Nad portalem znajduje się dekoracja rzeźbiarska z monstrancją, ku której zwracają się alegorie Starego i Nowego Testamentu – symbol ciągłości między obiema częściami Biblii oraz znaczenia Eucharystii. Powyżej – chyba w myśl zasady, że w Pradze barok bez tego świętego nie istnieje, widzimy Jana Nepomucena.
​
Po bokach umieszczono figury świętego Mikołaja oraz świętego Prokopa prowadzącego diabła na łańcuchu. Obecność św. Prokopa – jednego z najważniejszych czeskich świętych – nadaje dekoracji wyraźnie lokalny charakter.

Większość dekoracji rzeźbiarskiej zewnętrznej części kościoła wykonał Antonín Braun, bratanek słynnego Matyáša Bernarda Brauna. Wykonany w 1709 Święty Mikołaj pochodzi z warsztatu Matěja Václava Jäckela. Na fasadzie znajdują się również figury św. Benedykta, św. Wita, św. Ludmiły, św. Scholastyki oraz św. Wacława. Na szczycie kopuły umieszczono alegorie Miłosierdzia i Łagodności. Od strony ulicy Pařížská znajduje się pseudo-barokowa figura świętego Mikołaja autorstwa B. Stefanovskiego z 1905 roku, wtórnie umieszczona na elewacji.

Warto zwrócić uwagę także na monumentalne dębowe drzwi z żelaznymi okuciami. Ich dekoracja obejmuje motywy ornamentalne oraz półpostacie strażników.

​Na co warto zwrócić uwagę podczas zwiedzania?

Podczas wizyty w kościele warto przyjrzeć się szczególnie:
– freskom Kosmasa Damiana Asama z lat 1735–1736,
– scenom ze świętym Mikołajem, świętym Benedyktem i motywom starotestamentowym,
– dekoracji stiukowej Bernarda Spinettiego,
– ołtarzowi głównemu z 1737 roku,
– figurom świętych w nawie,
– prospektowi organowemu z drugiej tercji XVIII wieku,
– carskiemu żyrandolowi z 1880 roku,
– figurze św. Mikołaja nad wejściem z 1709 roku,
– dębowym drzwiom z żelaznymi okuciami.

Kościół św. Mikołaja należy do najciekawszych barokowych świątyń Pragi – nie tylko ze względu na architekturę, ale również niezwykle bogaty program artystyczny i wielowarstwową historię.

Godziny otwarcia

Kościół św. Mikołaja na Rynku Staromiejskim jest obecnie otwarty dla zwiedzających w następujących godzinach:
poniedziałek: 10:00–17:00
wtorek: 10:00–17:00
środa: 10:00–17:00
czwartek: 10:00–17:00
piątek: 10:00–17:00
sobota: 10:00–16:00
niedziela: 10:00–17:00
Warto pamiętać, że godziny mogą czasowo ulegać zmianie podczas koncertów, nabożeństw lub wydarzeń organizowanych przez Czechosłowacki Kościół Husycki.

Chcesz odkryć więcej niezwykłych miejsc w Pradze?

Chcesz lepiej poznać Pragę, jej historię, architekturę i ukryte symbole? Zapraszamy na nasze wycieczki z polskim przewodnikiem. Podczas spacerów pokazujemy zarówno najważniejsze zabytki, jak i mniej znane detale, których większość turystów nigdy nie zauważa. 
A jeśli planujesz podróż do innych miast Europy lub świata, stowarzyszenie Przewodnicy bez Granic pomoże Ci znaleźć wycieczki po polsku w ponad 60 destynacjach. Z przyjemnością polecam moich kolegów i koleżanki – lokalnych przewodników, którzy pokazują swoje miasta z taką samą pasją jak my Pragę.

PS Czy wiesz, że… architekt kościoła św. Mikołaja w Pradze Kilián Ignác Dientzenhofer zaprojektował również Bazylikę kolegiacką Podwyższenia Krzyża Świętego i św. Jadwigi Śląskiej w Legnickim Polu w woj. Dolnośląskim?

Autor artykułu: Michał Dzieńdziura, licencjonowany przewodnik po Pradze

Dlaczego w ogóle powstało tyle rzeźb?

Żeby zrozumieć ich sukces, trzeba cofnąć się do roku 1620 – Bitwy pod Białą Górą.
Po niej Czechy znalazły się pod silną kontrolą Habsburgów, a wraz z tym przyszła intensywna kontrreformacja. Kościół katolicki zaczął używać sztuki jako narzędzia wpływu.
Nie książek.
Nie debat.
Tylko obrazów, emocji i rzeźb.

Barok w Pradze nie był tylko stylem.
Był strategią.

​Miasto zaczęło działać na emocje –​ tłumaczyć, przekonywać, prowadzić widza.
I dokładnie w tym momencie pojawiają się Brokoffowie.

Rodzinny biznes w barokowej Pradze

Jan Brokoff (1652–1718) nie był rodowitym Prażaninem. Był Niemcem karpackim ze Spisza. Do Pragi przyjechał jako „obcy”, ale trafił idealnie w moment.

Miasto potrzebowało ludzi, którzy potrafili pracować szybko i skutecznie. A on to wykorzystał.
Zamiast być tylko artystą, stworzył warsztat. A warsztat oznaczał skalę.

Synowie, którzy nadali nazwisku rangę

Prawdziwa siła tej historii tkwi w kolejnym pokoleniu.

• Ferdinand Maxmilian Brokoff (1688–1731)
• Michal Jan Josef Brokoff (1686–1721) ​

To oni sprawili, że nazwisko Brokoff zaczęło oznaczać coś więcej niż rzemiosło.
To dzięki nim warsztat stał się marką.

Rodzina, którą zniszczyła jedna rzecz

To nie jest tylko historia sukcesu. To historia powtarzającego się schematu.

Jan Brokoff (1652–1718) zmarł w wieku 66 lat na chorobę układu oddechowego.
Michal Jan Josef Brokoff (1686–1721) – 35 lat, najprawdopodobniej to samo.
Ferdinand Maxmilian Brokoff (1688–1731) –​ 43 lata, również choroba płuc.

Dwa pokolenia. Ta sama praca. Ten sam koniec.
Praca z kamieniem oznaczała pył, zimno i wilgoć.
Tworzyli dzieła na setki lat… a sami nie mieli szansy żyć długo.
Zostali pochowani w Kościele św. Marcina w murze na Starym Mieście, dziś znajdziecie tam tablicę ku ich pamięci.

Jak rozpoznać styl Brokoffów? 

Kiedy tłumaczę to na żywo, mówię prosto: „Brokoffowie nie chcą was zszokować. Oni chcą, żebyście zrozumieli.”
Ich rzeźby są uporządkowane, czytelne i logiczne. Powstawały dla Kościoła i elit, więc przekaz musiał być jasny.
To barok, który tłumaczy historię — nie komplikuje jej.

Przykłady rzeźb z Mostu Karola

Most Karola to nie tylko Brokoffowie, ale to właśnie tutaj ich styl widać najlepiej.
Spójrzmy na trzy przykłady: św. Franciszka Borgiasza, św. Wita i św. Franciszka Ksawerego.​

Trzeci generał jezuitów, stoi w centrum kompozycji i wyraźnie nad nią dominuje. Rzeźba została zamówiona przez kolegium jezuickie, więc jej przekaz jest jednoznaczny.

Wokół znajdują się anioły, ale układ jest prosty i podporządkowany –​ jeden z nich trzyma medalion z monstrancją. W dolnej części widoczna jest czaszka, nawiązująca do momentu duchowej przemiany Borgiasza, po ujrzeniu martwego ciała cesarzowej Izabeli. Jedna scena, jasny przekaz.

Św. Wit, młody rzymski męczennik i patron Czech, przedstawiony jest frontalnie i spokojnie. W ręku trzyma palmę męczeństwa. U jego stóp pojawiają się elementy opowiadające historię –​ potulne lwy, które go nie zaatakowały, oraz wąż symbolizujący pokuszenie. Wit nie wyrzekł się wiary i został skazany na śmierć. Prosta forma, ale zapadające w pamięć nawiązanie do historii świętego.

​Przykład bardziej rozbudowanej grupy rzeźbiarskiej. Św. Franciszek Ksawery trzyma uniesiony krzyż i zwraca się do klęczącego wodza proszącego o chrzest. Obok znajdują się dwaj chłopcy – jeden z ewangelią i biretem duchownego, drugi z muszlą wypełnioną święconą wodą. Cała scena stoi na podstawie podtrzymywanej przez postacie reprezentujące narody, wśród których działał – Chińczyka, Tatara, Hindusa i Maura.

Mimo wielu figur kompozycja jest czytelna: jedno centrum, jeden kierunek, jeden główny wątek z historii świętego.

Brokoffowie to nie tylko Most Karola.

Ich prace znajdziecie w całej Pradze. Dekorowali m.in.:

• pałace – np. rzeźby na fasadzie Pałacu Morzinów na Małej Stronie
• kościoły i klasztory – np. w bazylice św. Jerzego czy w kościele św. Idziego
• grobowce – np. Jana Václava Vratislava z Mitrovic w Bazylice św. Jakuba
• inne miejsca – np. rzeźby świętych na Kolumnie Maryjnej na placu Hradczańskim
  

To była rozległa sieć realizacji, a nie pojedyncze projekty.

Na moście Karola zwróćcie natomiast uwagę na pozostałe grupy rzeźbiarskie rodziny Brokoffów, każda jedna to dzieło sztuki.

Artysta, który zostawiał swoją twarz w kamieniu

Ferdinand Maxmilian Brokoff wielokrotnie autoportretował się w swoich rzeźbach – nie wprost, ale w twarzach postaci i detalach.
To trochę jak podpis ukryty w kamieniu.
Spójrzcie jeszcze raz na portret Ferdinanda Brokoffa, a potem na anioła trzymającego monstrancję przy św. Franciszku Borgiaszu.  I jeszcze na młodego pomocnika trzymającego książkę Fraciszka Ksawerego.
Widzicie to?

Jeśli udacie się z Mostu Karola przyjrzyjcie się też pomnikowi św. Jana Chrzciciela na pl. Maltezské náměstí.

Ale to dopiero połowa historii

Jeśli Brokoffowie tworzyli barok uporządkowany i czytelny…
…to w tym samym czasie w Pradze działał ktoś, kto robił coś zupełnie innego:
👉 Matyáš Bernard Braun
I to on stworzył jedną z najmocniejszych rzeźb na Moście Karola – św. Ludgardę.

Na koniec – zmieńcie sposób patrzenia

Następnym razem, kiedy wejdziecie na Most Karola:
Nie patrzcie na rzeźby jak na tło.
Zatrzymajcie się.
Spójrzcie na twarze.
Zobaczcie historię.
Bo nagle okaże się, że Praga nie jest tylko piękna.
Ona została zaprojektowana, żeby coś Wam powiedzieć.
A Brokoffowie byli jednymi z tych, którzy nadali jej ten głos.

Chcesz zobaczyć to na żywo?

Jeśli chcesz spojrzeć na Pragę w ten sposób – nie tylko „ładną”, ale zrozumiałą – zapraszam na nasze wycieczki.
Podczas spaceru pokazujemy dokładnie takie detale: historie ukryte w rzeźbach, symbole na fasadach i miejsca, które nagle zaczynają mieć sens.
👉 Sprawdź aklualnie rozpisane trasy zwiedzania w grupie w sekcji Program Wycieczek. Albo zapytaj o wycieczkę prywatną: info@polskiprzewodnikpopradze.com

PS Czy wiesz, że…

Ferdinand Maximilian Brokoff, jeden z najważniejszych rzeźbiarzy barokowej Pragi, pozostawił swoje dzieła nie tylko tutaj, ale również poza Czechami.

Dwie jego ważne realizacje znajdują się we Wrocławiu. W kościele św. Elżbiety stworzył nagrobek Johanna Georga Wolffa, wykonany według projektu znanego architekta Johanna Bernharda Fischera von Erlacha. Z kolei w katedrze wrocławskiej pracował przy wystroju tzw. Kaplicy Elektorskiej, gdzie szczególnie widoczna jest jego umiejętność pracy z marmurem.

👉Jeśli planujecie wizytę we Wrocławiu, warto skorzystać z usług naszych sprawdzonych przewodników z Przewodników bez Granic – Karoliny Zembik-Hnytko oraz Marcina Morżaka.

Więcej informacji o innych miastach i lokalnych przewodnikach znajdziecie na stronie: przewodnicybezgranic.pl

Kiedy przypada majówka w 2026 roku?

Na początek krótka informacja praktyczna.  W 2026 roku układ świąt jest trochę mniej korzystny dla osób planujących wyjazd niż w poprzednich latach, ale wciąż można zaplanować piękny weekendowy wyjazd:

1 maja (Święto Pracy) – piątek
3 maja (Święto Konstytucji) – niedziela

Dzięki temu wiele osób bierze jeden dzień wolny i robi sobie 4-dniową majówkę. To idealny moment na krótki city break w Pradze – zwłaszcza że w tym czasie miasto wygląda wyjątkowo pięknie. Wiosna jest już w pełni, drzewa kwitną, a kawiarniane ogródki zaczynają tętnić życiem.

Jak zaplanować majówkę w Pradze?

Z mojego doświadczenia jako lokalnego przewodnika wynika, że najlepszy plan zwiedzania to połączenie dwóch rzeczy:

1️⃣ zwiedzania z przewodnikiem – żeby najpierw lepiej zrozumieć miasto i jego historię
2️⃣ spokojnego spacerowania po najpiękniejszych miejscach Pragi bez wchodzenia w tym okresie do muzeów 
Dlatego proponuję taki scenariusz każdego dnia.

1️⃣ Najpierw poznaj Pragę z przewodnikiem

Majówka to stosunkowo krótki wyjazd, dlatego warto zacząć każdy dzień od zwiedzania z przewodnikiem. Dzięki temu można szybko zrozumieć historię miasta, zobaczyć najważniejsze miejsca i dowiedzieć się, gdzie jeszcze warto udać się w dalszej częsci dnia.

W tym roku przygotowaliśmy dla Was cztery trasy zwiedzania, które pozwalają zobaczyć najważniejsze miejsca w Pradze, również te mało znane turystom:

• Stare Miasto i Most Karola
  
  
• Hradczany i Zamek Praski
  
  
• Zabytkowe Nowe Miasto
  
  
• oraz specjalną wycieczkę po Wyszehradzie
  
  

Dzięki temu każdego dnia możecie wybrać inną trasę i zwiedzić w Pradze naprawdę bardzo dużo – na spokojnie, bo nasze wycieczki trwają tylko 2.5 godziny, co pozostawia Wam sporo czasu do indywidualnego zwiedzania miejsc, które Was najbardziej zainteresują.

👉 W czasie majówki organizujemy zarówno:

• wycieczki grupowe po polsku,
• jak i prywatne zwiedzanie Pragi z przewodnikiem.
  
  

To szczególnie dobre rozwiązanie dla osób, które chcą zobaczyć jak najwięcej w krótkim czasie.

2️⃣ Po zwiedzaniu – spokojna, romantyczna Praga

Kiedy poznacie już historię miasta, warto przeznaczyć kilka godzin na spokojne odkrywanie najpiękniejszych zakątków Pragi.

Wzgórze Petřín – najpiękniejsza panorama miasta

Jednym z moich ulubionych miejsc wiosną jest wzgórze Petřín.

To zielone wzgórze w samym centrum miasta, które przypomina trochę wielki park. W maju kwitną tu drzewa owocowe, a z góry rozciąga się jedna z najpiękniejszych panoram Pragi.

Na górę można:

• wejść pieszo romantyczną ścieżką
• wjechać zabytkową kolejką linową (obecnie w remoncie!) lub tramwajem nr 22 na Pohořelec i stamtąd pieszo

Na szczycie znajduje się także miniaturowa wieża Eiffla, z której widać całe miasto.

Malá Strana – najbardziej klimatyczna dzielnica Pragi

Po spacerze na Petřínie warto zejść do Malej Strany, czyli Małej Strony. To jedna z najbardziej urokliwych części miasta:

• barokowe pałace
• spokojne uliczki
• małe kawiarnie i restauracje
• widoki na Most Karola i Zamek Praski
  
  

Wieczorem ta dzielnica ma zupełnie inny klimat niż zatłoczone Stare Miasto – jest znacznie spokojniejsza i bardziej romantyczna.

Najpiękniejsze widoki na Pragę

Jeśli macie więcej czasu podczas majówki, polecam także kilka punktów widokowych:

• Letná – panorama mostów nad Wełtawą
• Hradczany – widok na czerwone dachy Małej Strany
• ogrody zamkowe – idealne miejsce na spokojny spacer
  
  

Wiosną Praga wygląda z tych miejsc naprawdę spektakularnie.

Czy majówka to dobry moment na wyjazd do Pragi?
Zdecydowanie tak.

Majówka to jeden z najprzyjemniejszych momentów w roku, żeby odwiedzić Pragę:

✔ miasto jest zielone i pełne kwiatów
✔ dni są już długie i ciepłe
✔ kawiarnie i ogródki tętnią życiem
✔ idealna pogoda na spacery
Dlatego co roku w tym czasie przyjeżdża do Pragi bardzo wielu turystów z Polski.

✅ Jeśli chcecie spędzić majówkę w Pradze i dobrze poznać miasto, zapraszam na nasze wycieczki po polsku.

Podczas spaceru pokażę Wam nie tylko najważniejsze zabytki, ale też miejsca, które wielu turystów omija.

Wycieczki z polskim przewodnikiem także w innych miastach

Czy wiecie, że przewodnicy zrzeszeni w stowarzyszeniu Przewodnicy bez Granic organizują podobne wycieczki z polskim przewodnikiem również w innych europejskich miastach?

Na majówkę polecam wycieczki łączone w następujących miejscach:

Barcelona – https://www.wycieczkibarcelona.pl

Berlin – https://www.berlin-przewodnicy.com/rezerwacje

Rzym – https://www.przewodnikporzymie.org

Malaga – https://przewodnikandaluzja.pl

Zadar – https://croatia4you.eu/rezerwacje
​​
Tak jak w Pradze, są to spacery po mieście prowadzone przez lokalnych przewodników, którzy na co dzień mieszkają w danym miejscu i doskonale znają jego historię, kulturę oraz mniej oczywiste zakątki.
Oczywiście oprócz wycieczek łączonych można również zamówić zwiedzanie prywatne w wielu innych miastach Europy. Listę przewodników znajdziecie tutaj:
https://przewodnicybezgranic.pl/przewodnicy

Jeśli planujecie odwiedzić Pragę zimą, to jedna wiadomość jest pewna: nie mogliście wybrać lepszego momentu. Stare Miasto rozświetlają tysiące świateł, pachnie pieczonymi migdałami, cynamonem i grzanym winem, a atmosfera jest tak magiczna, że trudno nie uśmiechać się cały czas.
W tym roku program bożonarodzeniowy na Rynku Staromiejskim wygląda imponująco — codziennie odbywają się koncerty, pokazy, występy taneczne i warsztaty dla dzieci.

Poniżej przedstawiam przegląd najważniejszych wydarzeń największego praskiego jarmarku dzień po dniu, który przygotowałem na podstawie oficjalnego programu organizatora:

📅 29 listopada 2025 (sobota) — OTWARCIE JARMARKÓW

11:00–13:45
Warsztaty bożonarodzeniowe dla dzieci (CK Alexandria)

14:10–14:30
Vokální soubor Aava (Finlandia)

14:30–14:50
Ženský sbor Uniwersytetu Mykolas Romeris (Litwa)

14:50–15:10
Ultner Bänkelsänger (Włochy)

15:10–15:30
Smíšený pěvecký sbor Sonce Ponikva (Słowenia)

15:30–15:50
Rolnička Praha – dziecięcy chór

16:00–16:30
⭐ Uroczyste rozświetlenie choinki 🎄

16:30–17:30
Rozsviťte s námi Prahu – akcja charytatywna

17:40–18:40
Koncert: Jaro Smejkal & Jéčko

18:45–19:10
Frauenchor Niesky (Niemcy)

19:20–19:40
Sbor Sol Ixent 1904 (Katalonia)


📅 30 listopada 2025 (niedziela)

11:00–15:00
Warsztaty bożonarodzeniowe dla dzieci (CK Alexandria)

16:00–16:30
Hostivický pěvecký sbor

16:30–17:00
Anika Menclová – koncert świąteczny

17:15–18:15
Trio Frajéři z galerky – „České Vánoce”

18:20–19:00
Voices of Prague

📅 1 grudnia 2025 (poniedziałek)

16:00–16:30
Hodgepodge – szkolna kapela SPgŠ Most

16:30–16:45
Dětský pěvecký sbor Euphonia

16:45–17:30
ZUŠ Nové Strašecí – występ muzyczno-taneczny

17:45–18:10
Riverside School Choir

18:30–19:00
Old Noctuella – chór kameralny

📅 2 grudnia 2025 (wtorek)

16:00–16:10
Chór gimnazjum Zakonu Maltańskiego

16:15–17:00
Chór Radost (dzieci i młodzież)

17:10–17:45
Molydury – chór

18:00–18:30
Folklorní soubor Lučinka

18:40–19:00
inSpiral Dance Company – taniec irlandzki

📅 3 grudnia 2025 (środa)

15:30–15:50
Dětský pěvecký sbor Planina

16:00–18:00
ZUŠ Blatná – instrumenty i wokal

18:00–19:00
Chóry Triangl i Trianglíček

📅 4 grudnia 2025 (czwartek)

16:00–16:45
Dominika Fišerová – koncert świąteczny

16:45–17:05
Coral Collserola-Vallvidrera (Katalonia)

17:30–18:00
ZUŠ Creative – występy

18:10–18:30
Pěvecký sbor HUKOt Ořech

18:40–19:00
Ludus Tonalis (Hiszpania)

📅 5 grudnia 2025 (piątek)

16:00–18:00
Mikulášská show – program mikołajkowy

18:10–18:30
Carmina bona (dziecięcy chór, Zlín)

18:30–19:00
Sluníčko Kladno – chór dziecięcy

19:00–19:30
Flauti Vivace – zespół fletowy

📅 6 grudnia 2025 (sobota)

11:00–14:00
Warsztaty bożonarodzeniowe dla dzieci (ZooPark Zájezd)

15:00–15:25
Dětský folklorní soubor Maleníček

🎼 33. Międzynarodowy Festiwal Muzyki Adwentowej i Bożonarodzeniowej z Nagrodą Petra Ebena

15:40–16:00
Ženský sbor DUHA Ostrava

16:00–16:20
A prima vista Nový Jičín

16:20–16:40
Auris Brunensis Brno

16:40–17:00
Student Choir University of Pretoria (RPA)

17:00–17:20
Ženský sbor Melodia

17:20–17:55
Wspólny koncert wszystkich chórów – dyrygent Johann van der Sandt (RPA)

17:55–18:15
Gymnázium Havířov – chór

📅 7 grudnia 2025 (niedziela)

11:00–15:00
Warsztaty bożonarodzeniowe dla dzieci (Zoopark Zájezd)

16:00–16:30
Pěvecké Trio Atmosféra – koncert świąteczny

16:30–17:00
Folklorní soubor Kamýček

17:10–17:30
Žesťový soubor ZUŠ Týniště nad Orlicí – zespół dęty

17:35–18:00
Bigbanďata ZUŠ Týniště nad Orlicí – big band młodzieżowy

18:00–18:30
Duchcovský pěvecký sbor – chór miejski

18:30–18:50
Dům dětí a mládeže Modřany – występ młodzieżowy

18:50–19:00
Harmony Dance – pokaz taneczny

📅 8 grudnia 2025 (poniedziałek)

16:00–16:10
Pěvecké sbory ZŠ EDUCAnet – szkolne chóry

16:15–16:30
Pěvecký kroužek MŠ 4Pastelky – przedszkolny zespół

16:30–17:00
ZUŠ PRO ARTE VIVA – świąteczny program muzyczny

17:00–17:30
Pěvecký sbor Bajkaláček – dziecięcy chór

17:30–18:15
Taneční škola BETTY & folklorní soubor VERPÁN – taniec i folklor

18:15–18:45
Dziecięcy chór i zespół dęty ZUŠ Vadima Petrova

18:45–19:30
Pěvecký sbor Prague British International School


📅 9 grudnia 2025 (wtorek)

15:15–15:55
Pěvecký sbor Terénní berušky – chór dziecięcy

16:00–19:00
ZUŠ Lovosice – świąteczny blok koncertów

📅 10 grudnia 2025 

15:30–15:50
Dětské sbory Sluníčko i Mráček (ZŠ Prof. Švejcara)

16:00–19:00
Vánoční kroužkovaná podívaná – pokaz bożonarodzeniowy dzieci i młodzieży

📅 11 grudnia 2025 (czwartek)

16:00–16:40
Dětský pěvecký sbor Noctuella & Kulíšci

16:40–17:00
ZŠ Nedvědovo náměstí – program świąteczny

17:10–17:30
Mirabel Dance Studio – taniec irlandzki

17:30–18:30
Top Dance Prague – szkoła tańca Ivy Langerovej

18:45–19:45
Dick O'Brass – świąteczny koncert folk-rockowy

📅 12 grudnia 2025 (piątek)

16:00–16:30
Folklorní soubor Lučinka

16:30–17:10
Dětský pěvecký sbor Dalovické sluníčko

17:15–18:15
Agrupació coral La Concordia (Hiszpania)

18:15–18:45
Sorø Underholdningskor (Dania)

18:45–19:15
Goodwood Park School Choir (Cape Town, RPA)

📅 13 grudnia 2025 (sobota)
11:00–14:00
Warsztaty bożonarodzeniowe (Herkules & Druchema)

14:45–15:25
Folklorní soubor Štěpnička

15:30–16:00
Jitřenka – dziecięcy i młodzieżowy chór

16:00–16:30
Dětský pěvecký sbor Viola Žamberk

🎉 Festiwal Folkloru Grup Narodowych

16:30–16:45
Vesela Šokadija Koritna (Chorwacja)

16:45–17:00
Santa Maria d’Arzachena (Sardynia, Włochy)

17:00–17:15
Búzavirág (Węgry/Rumunia)

17:15–17:30
Taneční klub Terra (Bułgaria)

17:30–17:45
Enosi Ipeiroton Vyrona (Grecja)

17:45–18:00
Baletní studio Adagio (Serbia)

18:30–19:15
Goodwood Park School Choir (Cape Town, RPA)

19:45–20:30
Studio Band – Princeton High School (USA)

📅 14 grudnia 2025 (niedziela)

11:00–15:00
Warsztaty bożonarodzeniowe dla dzieci (Herkules & Druchema)

16:00–16:30
Karolina Čížková – koncert świąteczny

🎉 Festiwal Folkloru Grup Narodowych – część II

16:30–16:45
KUD „Lijerica” Slano Dubrovník (Chorwacja)

16:45–17:00
Taneční soubor „Mladost” Montana (Bułgaria)

17:00–17:15
Poarta Vrancei – Vidra (Rumunia)

17:15–17:30
Srbský KUD „Banat” – Deska (Węgry/SRB mniejszość)

17:30–17:45
Romské komunitní centrum „Darda” (Chorwacja)

18:30–19:10
Voices of Prague

📅 15 grudnia 2025 (poniedziałek)

16:00–16:30
„Vánoce na Modré” – program świąteczny ZŠ a SŠ Kupeckého

16:30–17:30
ZUŠkaBanda Most

17:30–17:40
Divine Dance Company – występ taneczny

17:40–18:00
Taneční skupina Proměny

18:20–19:00
The Porta Mosana Secondary School (Niderlandy)

📅 16 grudnia 2025 (wtorek)

15:45–16:00
Mateřská škola Opalinka – występ przedszkolny

16:00–16:45
ZUŠ Unhošť LDO (pod kierunkiem Báry Ladrovej)

16:45–17:30
Pěvecký a taneční soubor ZŠ Nedvědovo náměstí

17:30–18:15
Dechový soubor Rejdišťanka Pražské konzervatoře

18:20–18:50
Astoria Brass – zespół instrumentów dętych

18:50–19:30
The Porta Mosana Secondary School (Niderlandy)


📅 17 grudnia 2025 (środa)

15:50–15:55
Pražské mažoretky

16:00–17:00
Paper Moon Trio – wokalno-instrumentalny koncert

17:00–17:30
Pěvecký sbor ZŠ a MŠ Jistebnice

17:30–18:00
Dětský pěvecký sbor Osmikvítek

18:15–18:45
Dětský pěvecký sbor Zelenáček

18:45–19:00
Pěvecký sbor ZUŠ Pštrossova


📅 18 grudnia 2025 (czwartek)

15:15–15:45
Pěvecký sbor SMoG

16:00–16:45
Spruce Creek High School Choir (Floryda, USA)

16:50–17:10
Dětský pěvecký sbor Lístek

17:15–18:15
Dechové & žesťové soubory Spruce Creek (USA)

18:30–19:00
ZŠ Nedvědovo náměstí – program świąteczny

19:00–20:00
Pěvecký sbor Aglaia – gymnázium Dobříš

📅 19 grudnia 2025 (piątek)

15:50–15:55
Pražské mažoretky

16:00–16:45
Milevský dětský sbor

16:45–17:30
Dětský folklorní soubor Vonička

17:40–18:20
Musica e Danza – śpiew i taniec

18:30–19:00
Taneční skupina DEMO

📅 20 grudnia 2025 (sobota)

11:00–15:00
Warsztaty bożonarodzeniowe dla dzieci (CK Alexandria)

15:15–15:45
Vánoční vystoupení CK Alexandria – koncert świąteczny

16:00–16:25
Dětský pěvecký sbor Labyrint

16:45–17:15
Dětský národopisný soubor Pomněnka

17:30–18:15
Talent Factory – koncert śpiewu

18:30–19:00
Pomněnka – występ drugiej grupy

📅 21 grudnia 2025 (niedziela)

11:00–15:00
Warsztaty bożonarodzeniowe (CK Alexandria)

15:15–15:45
Vánoční vystoupení CK Alexandria

16:00–17:00
Gospel Singers – worship koncert

17:10–17:40
Zbraslaváček – chór

17:45–18:30
JK Band – orkiestra dęta

18:40–19:00
Harmony Dance – występ taneczny

📅 22 grudnia 2025 (poniedziałek)

16:00–17:00
Škola moderního zpěvu – nowoczesna szkoła wokalna

17:30–19:00
Načarej – folk-rockowy koncert


📅 23 grudnia 2025 (wtorek)

15:50–16:30
POP Voices & Band – ZUŠ Kralupy

16:30–18:00
Kateřina Karešová & Tom Cortés – koncert

18:10–19:00
Tomáš Vaněk – koncert świąteczny


📅 24 grudnia 2025 (środa) – Wigilia

11:00–13:00
Rozlévání štědrodenní rybí polévky – rozdawanie tradycyjnej zupy wigilijnej

21:00–22:00
Česká mše vánoční „Hej mistře!” – Jan Jakub Ryba (chór Vox Pragae, Praga Sinfonietta, soliści) ⭐


📅 25 grudnia 2025 (czwartek) – BOŻE NARODZENIE

16:00–17:00
Divadélko Romaneto – rodzinna bajka świąteczna

17:30–18:30
Josef Vágner & Coro Piccolo – koncert

📅 26 grudnia 2025 (piątek) – II DZIEŃ ŚWIĄT

16:00–17:00
Kapela Kůzle

17:30–19:00
Staropražská kapela Třehusk – muzyka ludowa Pragi


📅 27 grudnia 2025 (sobota)

16:00–17:00
Michal Klínský – koncert noworoczny

17:45–18:45
Pohledy – koncert świąteczny


📅 28 grudnia 2025 (niedziela)

16:00–17:00
Rocktom – noworoczny koncert rockowy

17:45–18:45
Lara Morr & live band

📅 29 grudnia 2025 (poniedziałek)

16:00–18:00
Meadow Avenue – trio muzyczne

18:00–19:00
FZUŠ Stodůlky – występy solowe pop

📅 30 grudnia 2025 (wtorek)

16:30–17:30
Miroslav Stern – występ wokalny

18:00–19:00
Mad Family – noworoczny koncert

📅 31 grudnia 2025 (środa) – SYLWESTER

17:00–17:30
Bobík a kamarádi – program dla dzieci

19:00–19:30
Kapela So Fine

19:30–20:15
DJ Jan Meruna

20:15–20:45
Kapela So Fine

20:45–21:30
DJ Jan Meruna

21:30–22:00
Kapela So Fine

22:00–22:45 DJ Jan Meruna

22:45–23:15
Kapela So Fine

23:15–00:00
DJ Jan Meruna – countdown party 🎆🥂

📅 1 stycznia 2026 (czwartek) – NOWY ROK

15:00–16:00
Noworoczne arie operowe

16:00–17:00
Let’s Go! – amerykańskie spirituals

📅 2 stycznia 2026 (piątek)

16:30–17:30
The Geront Shadows Revival

18:00–19:00
Gesangverein Germania Gerichshain (Niemcy)

📅 3 stycznia 2026 (sobota)

16:00–17:00
Mezinárodní konzervatoř Praha – występy solowe

17:00–18:00
Smíšený pěvecký sbor Smetana – chór mieszany z Hradca Králové

📅 4 stycznia 2026 (niedziela)

17:00–17:45
Rockový sbor Melody

18:30–19:30
Kapela Tajnosti

📅 5 stycznia 2026 (poniedziałek) – ŚWIĘTO TRZECH KRÓLI

16:00–17:30
Tříkrálové oslavy – celebracja Trzech Króli

17:30–19:00
Česká mše vánoční „Hej mistře!” – Jan Jakub Ryba (w wykonaniu chóru i orkiestry Svatojakubské)


📅 6 stycznia 2026 (wtorek) – ZAKOŃCZENIE JARMARKÓW

16:00–16:30
Notečka & Klíček – występ szkolny

17:15–18:15
Kapela Siluety

A jeśli chcesz poczuć Pragę jeszcze głębiej…Jarmarki są piękne, ale prawdziwa magia Pragi kryje się w jej zaułkach, legendach, historii i miejscach, których turyści często nie znają.

Dlatego serdecznie zapraszam Was na nasze wycieczki po Pradze z polskim przewodnikiem.
Idealne na zimowy spacer z klimatem.
👉 Aktualny program i rezerwacje

🎄 Do zobaczenia pod najpiękniejszą choinką w Czechach!
Michał Dzieńdziura i Zaprzyjaźnieni Przewodnicy po Pradze
​

WIOSNA/LATO

Ogród zoologiczny

Dla zwiedzających w sezonie wiosenno-letnim nie ma w Pradze lepszej atrakcji familijnej. Warto zaplanować na zwiedzanie praskiego ZOO co najmniej pół dnia.
https://maps.app.goo.gl/iyVY7jB2CYzaS4Hm9 
Do ZOO można dostać się z centrum komunikacją miejską (metrem do stacji Nádraží Holešovice, potem autobusem nr 112). Najlepiej jednak udać się w jedną stronę statkiem, który w sezonie kursuje kilka razy dziennie. Rejs do ZOO trwa 75 minut i oferuje wspaniałe widoki.

Rowery wodne 

Najwięcej wypożyczalni rowerów wodnych jest na wyspie Słowiańskiej (Slovanský ostrov). Do wyboru są rowery wodne tradycyjne, ale też bardziej wyszukane (samochodziki, łabędzie…) czy też zwykłe łódki z wiosłami. Wstęp płatny.
Google: https://maps.app.goo.gl/xdPpMGS87MpVCZ968 

Mini pociąg dla dzieci Žofin (nie jeździ w poniedziałki)

Również na wyspie Słowiańskiej (po drugiej stronie wyspy) znajduje się sympatyczny pociąg dla dzieci, z którego można skorzystać za symboliczną opłatą (w gotówce). Kursuje co chwilę, jednak nie zawsze jest otwarty, warto sprawdzić “rozkład jazdy” w google:
https://maps.app.goo.gl/oxmyUkfHzmEvVDaV7 

Wzgórze Petřín (można zwiedzać też w zimie, choć więcej atrakcji jest w lecie/na wiosnę)

Na Petřín najlepiej udać się kolejką linową, która jest atrakcją sama w sobie:
Google: https://maps.app.goo.gl/Enp9jdNd7uqr643H6 
Uwaga: do 2026 roku kolejka jest w remoncie i nie jeździ.

Największą atrakcją wzgórza Petřín jest wybudowana w 1891 r. i licząca 58.7 m  “miniatura” wieży Eiffla (wybudowana w stosunku 1:5) z zapierającym dech w piersiach tarasem widokowym. Wstęp płatny.
Google: https://maps.app.goo.gl/B6vx4J2nsnfcRPpT8 

Obok wieży jest też zabytkowa 200-letnia karuzela (wstęp płatny, nie zawsze czynne)
Google: atrakcja niedawno przesunięta w to miejsce, jeszcze nie ma pinezki google

Sporą atrakcją dla dzieci na Petříně jest również gabinet krzywych zwierciadeł (wstęp płatny)
Google: https://maps.app.goo.gl/CGNQPNAhuaNkt2qr5

W sezonie letnim warto odwiedzić ponadto ogród różany (wstęp darmowy)
Mapa: https://maps.app.goo.gl/qF7a2pYvqzJBBcVT6 

Place zabaw

W centrum Pragi nie brakuje niewielkich wolnodostępnych placów zabaw. Oto przykłady kilku z nich:
W ogrodzie Franciszkańskim na Nowym Mieście: https://maps.app.goo.gl/aCx56EuV4FaHMfMN6
Przy głównym dworcu kolejowym: https://maps.app.goo.gl/CytfmB8JUmgNynbR6
Pod mostem Karola: https://maps.app.goo.gl/6Qys8r59nwkR41hEA 
Place zabaw można znaleźć w Pradze we wszystkich dzielnicach, szczególnie w parkach (wystarczy wpisać w google (“dětské hřiště”).


CAŁY ROK/JESIEŃ ZIMA

Centrum rozrywki Levels

Powstałe w 2024 roku w dawnym domu towarowym, a dziś centrum rozrywki Máj to przede wszystkim największy salon gier arcade w Pradze, w którym nie brakuje też minigolfa i kręgli. Na innych piętrach mieszczą się: Heroes Park (wystawa poświęcona suberbohaterom) oraz  interaktywna familijina wystawa historyczna Back in Time (j. czeski, angielski, niemiecki). Na samej górze z kolei bar/restauracja Fly Vista z niesamowitym tarasem widokowym (jeden z najlepszych widoków na Pragę), dostępnym bezpłatnie również dla turystów. W budynku znajduje się również food court z kuchnią amerykańską, azjatycką czy czeską.

Google: https://share.google/8JcewA5Ru8oWRYfUU
Oficjalna strona internetowa: https://houseoffunprague.cz/​

Porada: ze względu na bardzo drogie kredyty, nam się bardziej opłacił bilet godzinny (300-350 koron w zależności od dnia tygodnia), przy tym bilecie można grać do woli (płaci tylko ten kto gra, wstęp dla towarzyszy zabawy jest za darmo).

Království železnic (Królestwo Kolei)

Olbrzymia makieta Czech z kursującymi po niej pociągami. Mnóstwo interaktywnych stacji. Zabawa dla całej rodziny na 1-2 godziny.

Google: https://maps.app.goo.gl/ei6h5xSKt8ZbL9bA6
Oficjalna strona internetowa: https://www.kralovstvi-zeleznic.cz/

Restauracja Výtopna

Co prawda nie jest to restauracja słynąca z czeskiej kuchni (w ofercie przeważają burgery, kotlety, itp.), to jednak zawsze roi się w niej od rodzin z dziećmi.  Przy każdym stoliku zainstalowane są bowiem tory kolejowe, po których kursują pociągi dowożące małym i dużym klientom zamówione dania. Dzieci uwielbiają takie atrakcje.
Restauracja znajduje się w samym centrum Pragi przy pl. Wacława. Google: https://maps.app.goo.gl/MWjVQkewLBswNxMj6

Hamleys (od niedawna Playground)

Kilkupiętrowy sklep z zabawkami - jeszcze lepszy niż ten z filmu Kevin sam w Nowym Jorku :) Dużą popularnością cieszy się karuzela (płatna) i darmowa zjeżdżalnia między piętrami.
Google: https://maps.app.goo.gl/s78jA4HVoURfz6qD7
Wstęp za darmo, ewentualnie za opłatą można korzystać z różnych dodatkowych atrakcji

Papilonia

Warto odwiedzić będąc w Playground, wystawa znajduje się w tym samym obiekcie. Niewielka, ale bardzo fajna “kolekcja” wielkich żywych motyli, które lubią siadać na ludzi i pozować do zdjęć :)
Wstęp płatny.
https://papilonia.cz/en?utm_source=google-karta&utm_medium=praha

Narodowe Muzeum Techniki

Kilka pięter starych samolotów, samochodów, motocykli czy innych cudów techniki. Atrakcja dla małych i dużych.
Wstęp płatny.
Google: https://maps.app.goo.gl/pLfP6s8bBcX5tHue8

Galeria Stalowych Figur

Steel Art Muzeum to galeria stalowych figur z recyklingu – superbohaterowie, dinozaury, samochody i bajkowe postacie, do których można podejść, dotknąć, a nawet wsiąść. Bardzo fotogeniczne i atrakcyjne dla dzieci. Otwarte codziennie do wieczora.
Google: https://maps.app.goo.gl/BcDMuDqjxRuYsWTH9​ 

Muzeum Fantastycznych Iluzji to interaktywna wystawa pełna złudzeń optycznych, pokoi z przekrzywioną perspektywą i postaci takich jak Einstein czy King Kong. Świetne miejsce na zabawne zdjęcia i rodzinną rozrywkę. Czynne codziennie do wieczora.
Google: https://g.co/kgs/DoVxpuh

"Wyspa nutrii"

Oficjalnie wyspa Strzelecka (Střelecký ostrov), gdzie kilka lat temu zagnieździła się licząca kilkadziesiąt (na oko) osobników kolonia nutrii. Zwierzęta są przyzwyczajone do ludzi, podchodzą i domagają się karmienia (oficjalnie dokarmianie tych zwierząt nie jest dozwolone). 
Google: https://maps.app.goo.gl/2BFuVEHtVQ5RCD8U6


​

Autor: Michał Dzieńdziura, licencjonowany przewodnik i organizator wycieczek po Pradze

Biłet łączony - 4 zabytki w cenie 450 koron za bilet normalny, 300 koron za bilet ulgowy (pełny cennik tutaj)

1. Katedra św. Wita – duchowe serce Czech 
Obecnie cała katedra dostępna jest wyłącznie po zakupie biletu. Wewnątrz warto zwrócić uwagę na przepiękne gotyckie witraże (w tym słynny secesyjny od Alfonsa Muchy), kaplicę św. Wacława ze wspaniałymi freskami i miejscem spoczynku najważniejszego czeskiego świętego czy też przepiękny srebrny barokowy grobowiec św. Jana Nepomucena. Krypta królewska, gdzie pochowani są czescy władcy (np. Karol IV), jest aktualnie niedostępna dla zwiedzających.

2. Stary Pałac Królewski – Sala Władysławowska i nie tylko
Stary Pałac Królewski był siedzibą dawnych królów czeskich. Szczególnie polecam wizytę w Sali Władysławowskiej – jednej z największych świeckich sal gotyckich Europy, która służyła niegdyś jako miejsce uroczystości dworskich, posiedzeń sejmowych czy nawet turniejów rycerskich. Możecie również odwiedzić Izbę Poselską oraz zobaczyć słynne okno defenestracji praskiej z 1618 roku.  Muszę jednak dodać, że pałac jest względnie pusty, co może rozczarować niektórych zwiedzających, choć z drugiej strony wejście do niego jest w cenie biletu na zamek, więc nie trzeba za wejście płacić dodatkowo. 

3. Bazylika św. Jerzego – romański skarb Pragi
Bazylika św. Jerzego to najstarszy zachowany kościół na Zamku Praskim (X w.). Dziś można tu m.in. obejrzeć grobowce pierwszych władców Czech z dynastii Przemyślidów. Samo romańskie wnętrze urzeka swoją prostotą i duchową atmosferą. To miejsce, gdzie naprawdę można poczuć klimat średniowiecznej Pragi.

4. Złota Uliczka – magiczny zaułek artystów i rzemieślników
Złota Uliczka to urokliwe miejsce z niewielkimi, kolorowymi domkami. Dawniej mieszkała tu m.in. straż zamkowa i rzemieślnicy,  w tym złotnicy (stąd nazwa “złota uliczka” a przez pewien czas nawet Franz Kafka. Obecnie w domkach znajdują się mini-wystawy pokazujące życie mieszkańców z różnych epok, a także takie atrakcje jak sala tortur, warsztaty złotnika i alchemika czy korytarz pełen starych zbroi. Warto dodać, że po zamknięciu muzeum zamkowego (w sezonie po godz. 17:00, poza sezonem po 16:00) część Złotej Uliczki dostępna jest za darmo, z czego my korzystamy na naszych popołudniowych wycieczkach Hradczany i Zamek Praski.

Inne wystawy (płatne według cennika)

5. Galeria Obrazów Zamku Praskiego – coś dla miłośników sztuki
Galeria ta oferuje kolekcję znakomitych dzieł takich artystów jak Tycjan, Rubens czy Veronese. Polecam ją szczególnie tym, którzy cenią sobie kontakt ze sztuką w spokojnej atmosferze, z dala od tłumów (galeria często jest pomijana przez zorganizowane grupy turystyczne). Zbiory tej galerii wywodzą się z kolekcji cesarskiej, gromadzonej jeszcze za czasów Rudolfa II, który słynął z zamiłowania do malarstwa, nauki i rzeczy niezwykłych. Dziś galeria pełni funkcję muzeum i nie jest duża, ale jej jakość zaspokaja nawet wytrawnych miłośników sztuki.

6. Wieża widokowa katedry św. Wita – panorama Pragi
Jeśli nie boicie się schodów, zdecydowanie polecam wejście na wieżę katedry św. Wita. Widok z niej na Most Karola, Stare Miasto oraz Malą Stranę jest naprawdę niezapomniany. Wejście prowadzi przez spiralne schody liczące ponad 280 stopni, więc warto mieć przy sobie butelkę wody i wygodne buty. Na górze czeka nie tylko panorama całej Pragi, ale też satysfakcja z wejścia na jedną z najwyższych wież w mieście :)

7. Wystawa „Historia Zamku Praskiego” Ta wystawa pozwala lepiej poznać bogatą historię zamku od czasów średniowiecza aż do współczesności. Znajdziecie tu wiele cennych eksponatów (w tym szaty pogrzebowe czeskich królów czy repliki klejnotów koronnych) i ciekawe prezentacje multimedialne. Szczególnie polecam ją osobom, które chcą uporządkować swoją wiedzę o czeskich dziejach i zrozumieć rozwój tego miejsca na przestrzeni wieków. Choć nie należy do najbardziej obleganych atrakcji, jest świetnym uzupełnieniem zwiedzania – zwłaszcza w deszczowe lub chłodniejsze dni.

8. Kaplica Świętego Krzyża – obecnie nieczynna
Kaplica Świętego Krzyża, znana ze swojej eleganckiej klasycystycznej architektury, jest obecnie niedostępna dla zwiedzających. W przeszłości mieściła wystawę klejnotów koronacyjnych i relikwii świętych, co czyni ją jednym z najbardziej reprezentacyjnych wnętrz na terenie zamku. Mam nadzieję, że w przyszłości zostanie ponownie otwarta – zdecydowanie warto będzie ją wtedy zobaczyć.

Wystawy prywatne - płatne dodatkowo

9. Pałac Lobkowiczów i Muzeum Zabawek – atrakcje na uboczu 
Choć nie należą do głównego obwodu wystaw Zamku Praskiego, warto wspomnieć o dwóch dodatkowych miejscach. Pierwszym z nich jest Pałac Lobkowiczów (bilet normalny 360 koron, ulgowy 290 koron) – jedyny prywatny obiekt w obrębie Zamku, w którym mieści się świetnie przygotowane muzeum z dziełami Canaletta, Brueghla czy Velázqueza oraz zbiorem instrumentów muzycznych i rękopisów Beethovena.

Druga propozycja to Muzeum Zabawek (bilet normalny 180 koron, ulgowy 70 koron) które przyciąga nie tylko dzieci, ale i dorosłych sentymentalną podróżą przez historię lalek, samochodzików i misiów. Jeśli macie więcej czasu po zwiedzaniu (szczególnie jako rodzina z dziećmi), można zajrzeć także tam.

Czy warto kupić bilet?
Jeśli jesteście w Pradze na więcej niż 1-2 dni to tak, w przeciwnym razie pewnie lepiej skupić się na dziedzińcach oraz otaczających zamek Hradczanach, bo zwiedzanie wnętrz jest czasochłonne. Uważam, że zdecydowanie warto kupić wtedy bilet na główny obwód (katedra św. Wita, Stary Pałac Królewski, Bazylika św. Jerzego i Złota Uliczka). Dzięki temu w pełni docenicie piękno zamku i lepiej poznacie jego historię.

Oczywiście zapraszam jeszcze wszystkich serdecznie na naszą wycieczkę po Hradczanach i Zamku Praskim, bo to najlepszy sposób, jak dowiedzieć się więcej na ten temat po polsku. Aktualne terminy znajdziecie tutaj: Program wycieczek.

Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Kiedy odbywa się zmiana warty na Zamku Praskim?
Uroczysta zmiana warty odbywa się codziennie o godzinie 12:00 na pierwszym dziedzińcu. Co godzinę odbywa na pierwszy dziedzińcu oraz przy wejściu od Mostu Prochowego odbywa się również krótka zmiana techniczna.

Czy na zamku są toalety?
Tak, bezpłatne toalety znajdują się przy katedrze oraz w sezonie w Ogrodach Południowych.

Czy na zamek można wprowadzać psy?
Tak, na dziedzińce można wejść z psem, ale zgodnie z regulaminem pies powinien mieć kaganiec lub być w torbie.

Gdzie najlepiej kupić bilety na Zamek Praski?
Bilety można kupić online lub w jednej z wielu kas na miejscu. Unikajcie kasy przy katedrze, gdzie często tworzą się długie kolejki. Lepiej też nie planować zwiedzania w soboty oraz okolice europejskich świąt państwowych (1-3 maja, wielkanoc, boże narodzenie, sylwester/Nowy Rok), kolejki do atrakcji są wtedy często dłuższe niż w paryskim Disneylandzie :)

Jak dojechać na Zamek Praski?
Najłatwiej tramwajem nr 22 lub 23 do przystanku Pražský hrad. Można także pieszo ulicą Nerudovą i dalej od Placu Hradczańskiego przez czwarty dziedziniec, gdzie kiedyś odbywała się kontrola bezpieczeństwa, a dziś jest wstęp wolny. Ewentualnie można też wejść na zamek “od tyłu” schodami parę minut od stacji metra Malostranská.
​
Czy dostępni są przewodnicy lub audioprzewodniki w języku polskim?
Obecnie nie są dostępni ani przewodnicy, ani audioprzewodniki w języku polskim. Można natomiast zwiedzić z nami dziedzińce i wszystkie miejsca, które są na zamku wolno dostępne.
​
Jeśli macie ochotę poznać Zamek Praski razem z naszym zespołem polskich licencjonowanych przewodników, zapraszamy serdecznie na jedną z naszych wycieczek. Codziennie w sezonie prowadzimy po polsku różne trasy spacerowe:

• Trasa B: Hradczany i Zamek Praski – spacer na których poza Hradcznami zwiedzamy również dziedzińce zamku z opowieścią o jego historii oraz wskazówkami, co warto zwiedzić wewnątrz;
• Trasa A: Ze Starego Miasta przez Most Karola i Małą Stranę – klasyczny spacer przez najpiękniejsze zakątki Pragi;
• Trasa C: Zabytkowe Nowe Miasto – mniej oczywista, ale bardzo ciekawa opowieść o Pradze od XIV do XXI w.

Aktualny program i zapisy znajdziecie tutaj: https://www.polskiprzewodnikpopradze.com/program-wycieczek.html

🧭 Trasa A: Ze Starego Miasta przez Most Karola i Malą Stranę

• Czas trwania: ok. 2,5 h
• Cena: 85 zł/dorosły, 60 zł/dziecko <15 r., dzieci <3 lat – bezpłatnie
• Start: Brama Prochowa przy pl. Republiki (białoczerwone parasole)
• Koniec: przed Rudolfinum, blisko metra Staroměstská 

Atrakcje:
Brama Prochowa, Dom pod Czarną Madonną, Rynek Staromiejski ze słynnym Orlojem, Dom Franza Kafki, centrum Dzielnicy Żydowskiej, Plac Krzyżowców, panorama Hradczan i Małej Strany, Most Karola, „sikający” Davida Černego, Most Manesa oraz Rudolfinum
Idealna dla: początkujących w Pradze – świetny wstęp do historii, architektury i legend miasta.

🏰 Trasa B: Hradczany i Zamek Praski

• Czas trwania: ok. 2,5 h
• Cena: jak w trasie A (85 zł/60 zł/<3 lat‑gratis) 
• Start: przy wejściu do metra Malostranská (białoczerwone parasole)
• Koniec: Złota Uliczka na zamku 

Atrakcje:
Ogród Wallensteina (kwiecień–wrzesień), tramwaj do Pohořelec, klasztor na Strahovie (zewn.), panorama z winnicy, Pałace Czerninów, Schwarzenbergów, Loreta (ze zewnątrz), Plac Hradczański, dziedzińce Zamku, Katedra św. Wita, Stary Pałac, Bazylika św. Jerzego, ogrody południowe (kwiecień–wrzesień), Złota Uliczka (dostępna od 17:00) 
Dodatkowe koszty: bilet tramwajowy ~30 CZK potrzebny na przejazd.

🌆 Trasa C: Zabytkowe Nowe Miasto

• Czas trwania: ok. 2,5 h
• Cena: 85 zł/60 zł/<3 lat‑gratis 
• Start: Pomnik św. Wacława na pl. Wacława (białoczerwone parasole)
• Koniec: przy Teatrze Narodowym 

Atrakcje:
Plac Wacława, Pasaż Lucerna z rzeźbą Černego, Kościół Matki Boskiej Śnieżnej, Aleja Narodowa, „Motyle” i Głowa Kafki – oba Černego, Ratusz Nowego Miasta, Plac Karola, Katedra św. Cyryla i Metodego, Narodowe Miejsce Pamięci Bohaterów Terroru Heydricha, Dom Tańczący, spacer nad Wełtawą zakończony przy Teatrze Narodowym

Dlaczego warto wybrać nasze wycieczki?

• Sprawdzone trasy i doświadczeni przewodnicy – 2,5 h w kameralnej grupie, dostosowane tempo, opowieści o kulturze, sztuce i historii.
• Elastyczność rezerwacji – można łączyć trasy A + B + C, by poznać Pragę kompleksowo 
• Komfort logistyczny – zbiórki przy ważnych punktach, płatność w złotówkach
• Dodatkowe doświadczenia: przejazd tramwajem marki Škoda na trasie B, panoramy, kawiarnie i restauracje polecone po trasach.

Cennik i terminy

• Cena: 85 zł/dorosły, 60 zł/<15 lat, dzieci <3 lat bezpłatnie
• Terminy: sezon 2025: 1 czerwca – 30 września, codziennie – sprawdź dostępność konkretnych wycieczek w Programie Wycieczek.

Jak zarezerwować?

1. Przejdź do zakładki Program Wycieczek i wybierz trasę (A, B i/lub C) w zależności od dostępności.
2. Wypełnij formularz, wpłać zaliczkę.
3. Otrzymasz potwierdzenie i szczegóły spotkania.

Podsumowanie:
Wybierz start od trasy A, kontynuuj poprzez trasy B i C – to gwarancja pełnego, różnorodnego spojrzenia na Pragę: od historycznych zabytków, przez wzgórze zamkowe, po Nowe Miasto pełne zabytkowej i współczesnej architektury oraz sztuki współczesnej.
Zarezerwuj już dziś, zanim miejsca się skończą, i przeżyj lato 2025 w Pradze z nami!
Kontakt: info@polskiprzewodnikpopradze.com | tel. / Whatsapp: (+48) 721 665 495

​W czasie naszej 2,5-godzinnej wycieczki po Nowym Mieście staramy się pokazać Wam jak najwięcej – historię, ukryte zaułki, fascynujące opowieści i symbolikę, którą łatwo przeoczyć na pierwszy rzut oka. Ale wiem, że nie zawsze wszystkim uda się dołączyć do naszej grupy Dlatego przygotowałem poniższy krótki przewodnik – żebyście mogli sami odkryć najciekawsze miejsca Nowego Miasta, a ponadto … wejść również tam, gdzie podczas wycieczki nie wchodzimy.